Si estás preparando el Celga y eres castellanohablante, hay algo que debes tener claro: el vocabulario marca la diferencia.
El gallego tiene una riqueza léxica enorme para describir la lluvia. Y no es casualidad. Forma parte del paisaje, del clima y también de la cultura. Desde una llovizna casi imperceptible hasta un temporal intenso, existen decenas de palabras y expresiones específicas.
Trabajar este tipo de léxico te ayuda a:
- Ampliar vocabulario real.
- Evitar repeticiones en redacción.
- Ganar naturalidad en la oral.
- Demostrar dominio léxico en el Celga 3 y 4.
Vamos por partes.
Lluvia fina o llovizna
En gallego no todo es “chuvisca”. Hay muchas variantes:
babuña, babuxa, barbaña, barbuña, barbuza, barrallo, barrufa, barruñeira, barruzo, breca, chuvisca, froallo, lapiñeira, mexadeira, mocalleira, morriña, morriñada, orballo, parrumada, patiñeira, poalla, poalleira, zarzallo.
Algunas son más locales, otras más generales. “Orballo” es una de las más conocidas y habituales.
Ejemplo útil para Celga:
Esta mañá caía un orballo constante que mollaba sen que apenas se notase.
Lluvia intensa de poca duración
torboada, torbón, treboada, trebón, tromba, tromba de auga.
Ejemplo:
De repente caeu unha tromba de auga e tivemos que refuxiarnos.
Lluvia fuerte y abundante
arroiada, diluvio, dioivo.
Ejemplo:
O que caeu onte foi un auténtico diluvio.
Lluvia fuerte que dura poco
basto, bátega, bategada, chaparrada, chuvascada, chuvasco, chuvieira, treixada.
Ejemplo:
Pilloume unha chuvascada camiño da casa.
Golpe breve de lluvia intensa
ballón, balloada.
Lluvia o nieve acompañada de viento fuerte y frío
brea, cifra, ciobra, rebelaxe, xistra.
Lluvia intensa con viento fuerte
cebra, cebrina.
Granizo
graínzo, pedra, pedrazo, salpedrés, sarabia.
Ejemplo:
Caeu sarabia durante uns minutos.
Lluvia muy fina procedente de la niebla
meleada, melura, molura.
Agua y nieve mezcladas
auganeve, torba.
Nevisca (nieve ligera mezclada con lluvia)
nevarisca, nevisca.
Momentos de sol entre lluvia
delampo, raeira, raíña, raiola, raxeira, raza, razada, solada, solleirada.
Ejemplo:
Houbo unha pequena solleirada entre tanta chuvia.
Expresiones para decir que llueve mucho
chove a caldeiros
chove a cántaros
chove ás cuncas
chove a potes
cae auga a xerros
chove a cachón
chove a fío
chove a mares
chove a rego
chove a sellas
chove a trebón
caen chuzos de punta
chove a Deus dar
chove a máis non poder
Ejemplo útil en redacción:
Durante todo o día choveu a mares.
Expresiones para decir que llueve poco
caen dúas pingueiras
chove dúas pingueiras
chove coma a mexedeira dun can
chove miudiño
Expresiones para decir que graniza
cae pedra
caen pedras coma puños
cae area
Expresiones para decir que nevisca
cae auga de neve
caen charamiscas
caen charamuscas
caen farrapos
Por qué este léxico es útil para el Celga
En Celga 2 puede aparecer en textos narrativos o descriptivos.
En Celga 3 y 4 puede enriquecer una redacción sobre clima, paisaje, medio ambiente o experiencias personales.
No necesitas memorizar las cien palabras. Pero sí conviene:
– Conocer las más frecuentes (orballo, chuvasco, treboada, sarabia…).
– Usar correctamente al menos algunas en contexto.
– Evitar repetir siempre “chove moito”.
Un léxico variado demuestra competencia real.
Si quieres ampliar tu léxico de forma estructurada, trabajar interferencias habituales y practicar redacciones y pruebas orales con modelos reales de examen, puedes consultar los cursos de preparación del Celga, diseñados específicamente para castellanohablantes que necesitan aprobar con seguridad y método.
Deja una respuesta