Blog

  • ¿Qué Celga necesito para opositar en Galicia? Tabla por cuerpos

    Es la pregunta clave de cualquier persona que se plantea opositar en Galicia. La respuesta corta es CELGA 4 para la mayoría de las oposiciones de la administración autonómica, pero hay matices importantes según el cuerpo, el grupo y la administración. Te dejo la tabla completa por cuerpos con la información actualizada y las equivalencias…

  • Cómo escribir una redacción del Celga en 20 minutos: método paso a paso

    La expresión escrita es donde la mayoría de los candidatos pierde puntos en el Celga. Y no porque no sepan suficiente gallego, sino porque se enfrentan al folio sin método: empiezan a escribir sin planificar, se quedan a medias, no revisan, y entregan un texto con castellanismos y errores básicos que el corrector detecta a…

  • Variantes del gallego: los tres bloques dialectales explicados

    «¿Por qué unos dicen cans y otros cas*? ¿Y la gheada, es ‘el gallego de verdad’?»* Son preguntas clásicas, y la respuesta corta es esta: el gallego es una sola lengua —con su normativa oficial unificada—, pero internamente presenta variación dialectal organizada en tres grandes bloques: occidental, central y oriental. Esta división, establecida por Francisco…

  • Cómo activar el corrector de gallego en Word, LibreOffice y el navegador

    Tener un buen corrector ortográfico de gallego activado es una de las formas más rápidas de mejorar tu nivel sin esfuerzo. Cada vez que escribes un correo, un documento o un mensaje, el corrector detecta castellanismos, contracciones mal hechas, tildes que sobran o faltan, y muchos errores típicos que un hispanohablante comete por inercia. La…

  • Contracciones del gallego: tabla de referencia completa

    Mientras que el castellano solo tiene dos contracciones (del y al), el gallego tiene decenas. Y son obligatorias en la escritura: no se trata de una opción estilística, sino de una regla normativa. Escribir de o pobo en lugar de do pobo es un error que se penaliza en cualquier examen Celga y que delata…

  • El gallego no tiene tiempos compuestos: cómo decir «he comido» correctamente

    Este es probablemente el error que más rápido delata a un hispanohablante que está aprendiendo gallego. Decir teño comido para traducir «he comido» suena gallego, parece correcto y… está mal usado en el 90 % de los casos. La regla, en una frase, es esta: donde el castellano usa un tiempo compuesto con haber +…

  • Acentuación en gallego: diferencias clave con el castellano

    A primera vista, las reglas de acentuación del gallego se parecen mucho a las del castellano: agudas, graves y esdrújulas siguen casi el mismo patrón. Por eso muchos hispanohablantes asumen que basta con aplicar las reglas que ya conocen y listo. Y ahí está el problema. El gallego tiene diferencias muy concretas que, si no…

  • Convalidaciones y exenciones del Celga: cómo certificar tu gallego sin examen

    No todo el mundo necesita presentarse al examen Celga para tener el certificado. Si has estudiado en Galicia o has cursado gallego en determinados centros, es muy probable que ya tengas derecho a una convalidación oficial del Celga. Y si tienes una discapacidad reconocida, también puedes solicitar una exención de alguna de las pruebas. Te…

  • 9 expresiones para sonar nativo en gallego

    Hablar gallego correctamente es una cosa. Hablarlo como un nativo es otra distinta. La diferencia no está tanto en el vocabulario técnico o en la gramática como en esas muletillas, conectores y giros propios que un hispanohablante no usa nunca al traducir mentalmente del castellano y que, sin embargo, salen sin pensar en boca de…

  • Gallego vs. castellano: 20 falsos amigos que te harán reír (y no equivocarte)

    Aprender gallego siendo castellanohablante tiene una ventaja enorme: gran parte del vocabulario te resultará familiar desde el primer día. Pero esa cercanía esconde una trampa clásica de los idiomas hermanos: los falsos amigos. Palabras que se escriben casi igual en gallego y en castellano, pero que significan cosas completamente distintas. Si no los conoces, tarde…

  • Cómo practicar la comprensión oral para el CELGA con programas de la TVG (por niveles)

    La comprensión oral es una de las partes que más inseguridad genera en el CELGA. Muchos estudiantes entienden bastante cuando leen, pero se bloquean cuando escuchan gallego real a velocidad natural. La solución no es escuchar al azar. Es practicar por niveles y con un método claro. A continuación tienes una guía organizada por nivel…

  • Léxico para ligar en gallego: vocabulario útil para el CELGA

    Si estás preparando el CELGA y quieres ampliar tu vocabulario más allá de la gramática básica, hay un campo léxico especialmente interesante: el de las relaciones amorosas y la seducción. En gallego no solo se puede “ligar”. Se puede mocear, engaiolar, facerlle as beiras a alguén o incluso arrebatar corazóns. La variedad de matices demuestra…