Los demostrativos son una de las estructuras más básicas del gallego. Sin embargo, muchos castellanohablantes cometen errores por interferencia, especialmente en concordancia y en el uso de las formas neutras.
En los exámenes CELGA (2, 3 y 4), estos fallos no se consideran detalles menores: son errores gramaticales visibles que afectan a la corrección normativa.
En este artículo verás:
– Cuáles son las formas correctas.
– Cómo se usan.
– En qué se diferencian del castellano.
– Qué errores debes evitar en el examen.
Qué son los demostrativos
Los demostrativos son palabras que señalan personas, objetos o ideas según su distancia respecto al hablante.
En gallego existen tres grados de distancia:
- Proximidad (cerca del hablante)
- Distancia media (cerca del interlocutor)
- Distancia lejana (lejos de ambos)
Ejemplos:
Esta casa é nova.
Ese libro é teu?
Aquela montaña é fermosa.
Las tres series de demostrativos en gallego
El gallego mantiene claramente el sistema de tres grados.
1. Proximidad
Singular: este / esta
Plural: estes / estas
Ejemplos:
Este exame é difícil.
Estas normas son obrigatorias.
2. Distancia media
Singular: ese / esa
Plural: eses / esas
Ejemplos:
Ese bolígrafo é teu.
Esas preguntas son importantes.
3. Distancia lejana
Singular: aquel / aquela
Plural: aqueles / aquelas
Ejemplos:
Aquela época foi complicada.
Aqueles días foron intensos.
Funcionan como determinantes y como pronombres
Pueden acompañar a un sustantivo:
Este libro é interesante.
O sustituirlo:
Cal prefires?
Este.
¿Llevan tilde?
No.
En gallego actual los demostrativos nunca llevan tilde.
Incorrecto:
éste, ése, aquél
Correcto:
este, ese, aquel
Si escribes formas con tilde en el CELGA, estarás cometiendo un error.
Diferencias importantes con el castellano
1. No existen “esto, eso, aquello”
En gallego las formas neutras son:
isto
iso
aquilo
Ejemplos:
Isto non me gusta.
Iso é mentira.
Aquilo foi inesperado.
Muchos castellanohablantes escriben “esto” o “eso”, lo cual es incorrecto en gallego.
2. El sistema de tres grados se mantiene
En castellano actual muchas veces se reduce el uso a dos niveles. En gallego normativo siguen existiendo claramente los tres.
Errores frecuentes en estudiantes del CELGA
1. No concordar en género
Incorrecto: Esta problema.
Correcto: Este problema.
Debes respetar siempre el género del sustantivo.
2. No concordar en número
Incorrecto: Estas exames.
Correcto: Estes exames.
La concordancia es obligatoria.
3. Confundir “isto” y “este”
Incorrecto: Este é complicado. (si no hay sustantivo)
Correcto: Isto é complicado.
“Isto” se usa cuando no hay un sustantivo explícito.
4. Usar formas castellanizadas
Incorrecto: Esto non é certo.
Correcto: Isto non é certo.
Este error es muy frecuente y se penaliza claramente.
Demostrativos neutros
Conviene dominarlos bien:
isto → proximidad
iso → distancia media
aquilo → distancia lejana
Son muy habituales en redacción y en la prueba oral.
Ejemplos:
Isto parece importante.
Iso non ten sentido.
Aquilo foi sorprendente.
Impacto en el CELGA
En Celga 2 puede tolerarse un error aislado.
En Celga 3 y, sobre todo, Celga 4, repetir errores de concordancia o usar formas no normativas demuestra falta de control estructural.
Los demostrativos son una estructura básica. Y precisamente por eso el tribunal espera que estén totalmente dominados.
Ejercicio práctico
Corrige:
- Esta libro é interesante.
- Ese persoas chegaron tarde.
- Esto non é correcto.
- Aqueles casa é grande.
Soluciones:
- Este libro é interesante.
- Esas persoas chegaron tarde.
- Isto non é correcto.
- Aquela casa é grande.
Recomendación de cursos
Si quieres practicar con ejercicios específicos, redacciones corregidas y preparación orientada al formato real del examen, te recomiendo los cursos de cursos.gal, donde encontrarás:
– Preparación de Celga 2
– Preparación de Celga 3
– Preparación de Celga 4
Estos cursos están diseñados para trabajar paso a paso los puntos que más suelen provocar suspensos cuando no se dominan.
Deja una respuesta