Uno de los aspectos que más diferencia una redacción básica de una redacción sólida en el Celga es el uso de conectores. Muchos castellanohablantes escriben textos correctos a nivel gramatical, pero planos, poco cohesionados o con conectores calcados del castellano.
En niveles como Celga 3 y, sobre todo, Celga 4, se valora la cohesión textual. Eso significa que el texto debe avanzar con lógica, que las ideas estén bien relacionadas y que el lector perciba una estructura clara.
Por qué los conectores son tan importantes
Los conectores:
– Organizan las ideas.
– Indican contraste, causa o consecuencia.
– Aportan formalidad.
– Demuestran dominio del registro escrito.
Una redacción sin conectores adecuados parece improvisada. Una redacción bien estructurada transmite seguridad.
Errores frecuentes en castellanohablantes
- Traducir literalmente del castellano
“Sin embargo” usado de forma repetitiva o mal colocado.
“Pero” en exceso.
“Entonces” como comodín.
En gallego formal existen alternativas más adecuadas.
- Repetir siempre los mismos
En primeiro lugar…
En segundo lugar…
En conclusión…
Son correctos, pero si solo usas esos, el texto resulta pobre.
- No diferenciar matices
No es lo mismo expresar contraste que consecuencia. Usar un conector incorrecto puede alterar el sentido.
Conectores útiles para el Celga
Para organizar ideas:
– En primeiro lugar
– Para comezar
– Por unha banda / Por outra banda
– A continuación
Para añadir información:
– Ademais
– Así mesmo
– Igualmente
Para expresar causa:
– Porque
– Xa que
– Dado que
Para expresar consecuencia:
– Polo tanto
– En consecuencia
– Por iso
Para expresar contraste:
– Porén
– No entanto
– Con todo
Para concluir:
– En conclusión
– En definitiva
– Para rematar
Estos conectores aportan cohesión y elevan el nivel del texto.
Cómo utilizarlos correctamente
No se trata de insertar conectores de forma artificial. Deben responder a la lógica del texto.
Ejemplo básico sin cohesión:
“O Celga 3 é un exame importante. Moitas persoas preséntanse cada ano. É necesario preparalo ben.”
Texto mejorado:
“O Celga 3 é un exame importante. Por iso, moitas persoas preséntanse cada ano. En consecuencia, resulta necesario preparalo con antelación.”
El contenido es similar, pero la cohesión mejora notablemente.
Cuántos conectores usar
No necesitas saturar el texto. En una redacción media (180–250 palabras) es razonable incluir:
– Un conector de apertura.
– Dos o tres de desarrollo.
– Uno de conclusión.
Lo importante es la coherencia, no la cantidad.
Impacto en la evaluación
En Celga 3 y 4 se valora:
– Organización textual.
– Claridad expositiva.
– Adecuación al registro formal.
El uso variado y correcto de conectores influye directamente en estos criterios.
Además, en la prueba oral también ayudan a estructurar la intervención y a ganar tiempo mientras organizas tus ideas.
Si eres castellanohablante, dominar los conectores en gallego no es complicado, pero requiere práctica consciente. Evitar la traducción literal y ampliar tu repertorio mejora rápidamente la calidad de tus redacciones.
Un texto bien conectado transmite seguridad y control del idioma, dos factores clave para aprobar el Celga.
Si quieres practicar redacciones reales con orientación específica sobre cohesión y registro formal, puedes consultar los cursos de preparación de Celga 2, Celga 3 y Celga 4, diseñados para trabajar paso a paso la estructura y los criterios que el tribunal evalúa.
Deja una respuesta